宴山亭北行见杏花译文，宴山亭北行见杏花讲解 _经验分享

赵佶《宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡》原文及翻译赏析【宴山亭北行见杏花译文，宴山亭北行见杏花讲解】宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡原文：北行见杏花裁剪冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，更多少无情风雨。
愁苦!问院落凄凉，几番春暮？凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语？天。
《燕山亭北行见杏花·赵佶》原文与赏析上片描绘杏花，凝聚着作者审美意识的情感色彩。
先以工笔画笔触勾勒出一幅杏花盛开图：杏花烂漫开放，如同冰清玉洁的缣绸，经巧手裁剪出重重叠叠的花瓣，更兼匀染上淡淡的胭脂，真如同妆扮别致、流彩溢香的美丽仕女，连天上宫阙。

文章插图
宋词赏析:《宴山亭.北行见杏花》宋徽宗宋靖康元年，金人攻入都城汴梁，徽钦二帝被俘北上，行至北京一带，时值农历三月，杏花正盛，宋徽宗遂有感而作。
宴山亭.北行见杏花宋徽宗裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀瑞珠宫女。
易得凋零。
宴山亭·北行见杏花赏析词通过写杏花的凋零，借以哀伤自己悲苦无告、横遭摧残的命运。
词之上片先以细腻的笔触工笔、描绘杏花，外形而及神态，勾勒出一幅绚丽的杏花图。
近写、细写杏花，是对一朵朵杏花的形态、色泽的具体形容。
杏花的瓣儿好似一叠。

文章插图
《燕山亭·北行见杏花》原文及译文燕山亭·北行见杏花宋代：赵佶裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，更多少、无情风雨。
愁苦。
闲院落凄凉，几番春暮。
(闲院一作：问院)凭寄离恨重重，者双燕，何曾会。