辉煌|难续往日辉煌，本届东京奥运会为何这般落寞？( 二 ) Tamura|电视机|的国家|东京|奥运

今年2月，东京奥组委主席森喜朗（Yoshiro Mori）因发表有关女性地位的不当言论被迫辞职；7月19日，负责为开幕式作曲的小山田圭吾（Keigo Oyamada）也因曾霸凌欺辱过残障同学的丑闻而辞职。
在东京申办2020年夏季奥运会时，时任首相安倍晋三将其视为战胜2011年东日本大地震后海啸与核灾难的象征。不过现在，这场运动会有了新的涵义，即它代表了全球在抗击疫情上的同心协力。
不过，对于那些反对举办奥运会的日本民众来说，上述两种解读都成了笑料，福岛核污染的清理工作远未结束，开幕之前东京新冠病毒感染者数量又创下6个月以来的新高。奥运村内新增的确诊病例无疑令现状雪上加霜。
只有为数不多的几个比赛项目允许观众在现场观看，酒店、餐饮、零售等行业几乎都捞不到什么好处。
今年84岁的田村郁三（Ikuzo Tamura），当年是奥林匹克体育场里的一名纪念品销售员。他感叹道：“我为今天的旅游业和酒店业感到遗憾，这并不是谁的错，只是在这种情况下，人们别无选择，只得忍耐。 ”

文章图片

图片来源：图虫创意
在当前局势下，日本当局最大的愿望也许是在没有大规模暴发疫情的情况下办完赛事，以彰显其强大的危机管理能力。
有历史学家指出， 1964年的东京奥运会并不像一些市民回忆的那样顺利。奈良女子大学（Nara Women’s University）体育社会学家石坂友司（Ishizaka Yuji）表示，在1964年奥运会正式开始前一年，只有约一半日本民众支持举办这项赛事。 ”
尽管如此，一旦赛事正式开始，人们便只关注体育竞技本身。 1964年让日本民众记忆最深的，是一支由工厂职工组成的女子排球队，最终打败了苏联而摘取金牌。日本男子体操队也因赢得了团体金牌而成为英雄。
今年，即便赛场没了观众，这样激动人心的赛况依然会上演，并通过电视展现在世人眼前。不过，由于没有现场观众，比赛的氛围要缓和许多。
“对于运动员和我自己来说，观众能够带来强大的内心力量， ” 今年83岁的鹤见修治（Shuji Tsurumi）是1964年奥运会上日本体操队的一名运动员，他当年共摘得3枚个人金牌。 “你必须要在现场感受运动员的呼吸、体育场上的氛围、周围的人都在期待你成功落地时的那种紧张情绪，没有这些，意义完全不同。 ”
现年79岁的神田良子（Yoshiko Kanda）是1964年日本女排国家队队员，她说：“观众的欢呼最能提醒我参赛的初心。当年整个社会都弥漫着兴奋与激情。与当年相比，本届奥运会未免太寂寥了。 ”
原文来源：The New York Times
原文标题：The 1964 Games Proclaimed a New Japan. There’s Less to Cheer This Time.
来源：健康界
【辉煌|难续往日辉煌，本届东京奥运会为何这般落寞？】作者：张贵帅（编译）