黄桃走红,白桃呢?( 二 )


可见 , 当时桃子多毛 , 近于野桃 。
传说东汉刘歆所著的《西京杂记》(一说东晋葛洪著)中 , 称汉武帝的上林苑中有“秦桃、榹(音如似 , 山野桃)桃、缃核桃、金城(今兰州)桃、绮叶桃、紫文桃、霜桃、胡桃、樱桃、含桃(樱桃的一种)” , 古人分类淆乱 , 仅前7个是桃子品种 , 其中缃核桃是最早的黄桃 , 又称缃桃 , 所谓“缃桃红浅柳褪黄” , 应是撒马尔罕金桃的祖先 。
黄色是桃的隐性基因 , 异质型白肉桃与异质型白桃自然杂交 , 有四分之一机会成黄桃 , 人工干预后 , 会出现外皮与果肉金黄的金桃 。 部分金桃靠核处的果肉有红斑 , 古人很喜爱这种桃 , 认为吉利 , 现代人则认为品质不纯 。
公元前334年 , 亚历山大大帝远征 , 经伊苏斯之战、高加米拉战役、吉达斯普河战役 , 占领波斯 , 在那里发现了从丝绸之路传入的中国桃 , 便把它介绍给希腊人 。 在拉丁文中 , 桃子被称为“波斯的礼物” , 正如中国杏传入亚美尼亚 , 又传入欧洲 , 被拉丁文称为“亚美尼亚李子” 。
前50年左右 , 罗马人也开始种桃 , 称它为“波斯苹果” , 此名在西方通用 。 没见过野桃 , 所以直到今天 , 仍有很多西方人误以为桃子和油桃是两种植物 。
粟特人编出金桃神话
那么 , 是谁把中国桃传到波斯的呢?很可能是大月氏人 , 他们曾居住在中国西北一带 , 被匈奴赶到波斯 , 后代是“昭武九姓”“九姓胡” , 即粟特人 。
粟特人与波斯人同源 , 自欧洲迁至中亚 , 波斯人多游牧 , 粟特人多农耕 。 亚历山大东征时 , 撒马尔罕等地成真空地带 , 粟特人遂半独立 。 汉朝曾想与它结盟 , 但它此时分成五部 , 不愿再战 , 后贵霜部吞并另四部 , 建立了强大的贵霜帝国 , 贵族群体多是希腊人 , 可能亡于也是粟特一支的嚈哒人(即白匈奴) 。
公元6世纪时 , 粟特人建康国 。 据《隋书》记:“其王本姓温 , 月氏人也 。 旧居祁连山北昭武城(今属甘肃张掖 , 桃的原产地之一) , 因被匈奴所破 , 西逾葱岭 , 遂有其国 。 ”
玄奘取经时 , 过康国 , 称它是“千城之国” , 国王是“粟特王萨末鞬主” , 萨末鞬即撒马尔罕的音译 , 说明康国定都于此 。 时康国遭突厥挤压 , 主动结好唐朝 , 据《唐会要》 , 康国于贞观二十一年(647年 , 《册府元龟》记为625年)至长安献金桃 。
金桃“大如鹅卵 , 其色如金” , 极甘甜 , 需术士咒语加持 , 才能长成 。 粟特人善经商 , 为夸张产品之“特” , 常附会以神话 。 他们称金桃出自赡披国(应为赡波国 , 今属印度) , 有牧羊人追失羊 , 入一洞 , 中有神树 , 上结金桃 , 牧羊人摘取 , 有怪物来抢夺 , 牧羊人将金桃吞下 , 身体暴涨 , 卡在洞中……这被唐人段成式记入《酉阳杂记》 。
该神话完成两大功能:一是极言功效 , 二是称它与中国无关 。 所以唐太宗以为是罕物 , 下令种在御园中 。
欧洲人不明白什么是寿桃
金桃只是一次成功的商业概念炒作 , 毕竟黄桃酸度高、甜度低 , 鲜食口感远不如白桃 , 中国产的桃子中 , 80%是白桃 。 南唐诗人沈彬曾写道:“玉殿大开从客入 , 金桃烂熟没人偷 。 ”
黄桃走红,白桃呢?
文章图片
南宋《桃枝翠鸟图》
中国人可能很早便知金桃的种植法 , 南宋赵希鹄在《调燮类编》中首次记录说:“柿树接桃枝时则为金桃 。 ”柿子的原产地也在中国 , 嫁接后才能结大果 , 嫁接桃枝 , 技术上无隔阂 , 撒马尔罕金桃很可能就是中国西北著名的黄甘桃 。